Question

し

「子供の頃の1番の思い出」と表現したい時答えは
I think that it is the best memory of my childhood
なんですけどIt was the most good memory when I was childでは通りませんか？

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

taka

It was the [most good] memory when I was childでは通りませんか？
→　It was the [best] memory when I was child. (それは、私が子供の頃の最高の思い出でした。)となり、その思い出は過去のものであり、現在残っていないことになります。
「子供の頃の1番の思い出」は、「現在でも記憶に残っている1番の思い出」のことを言っているのではないのでしょうか？
それであれば、It was the best memory when I was child.では通らないと思います。

参考にしてください。