Question

みんと

マーカーを引いた部分の文構造を教えていただきたいです！

5 次の英文の下線部 (1) (2) を日本語に直しなさい。 (1)5点 (7点)
(1)
The problem of unemployment among young people in Japan is not one of personal
responsibility but one caused mostly by the global and domestic economic slump*. It is
feared that, even when the economy recovers in the near future, some of those jobless
The
youths will not be able to find a job because of their lack of on-the-job* experience.
situation, providing it is left as it is, may deprive the unemployed not only of opportunities
to find a stable job but also of their motivation to work.
SP
E) slump,
on-the-job [0]
gnibsex
influegribse
in

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

ののののの

The situationがS

カンマで挟まれているproviding it is left as it isは、副詞節です。providingは動詞の-ing形ですが、ifと同じ働きをするので、辞書では接続詞として分類されてもいます。
このprovidingのまとまりの中は
it is left がSV（is leftという受動態がひとまとまりのV）
as it isは接続詞+SVの節ですが、Cで良いと思います。
これについては↓
https://ameblo.jp/bakumatsutaiyoudenn/entry-12558087525.html

話を戻して

The situationのSに対して
may depriveがV、the unemployedがO
deprive A of Bというのでよく覚えるやつで、
of〜は副詞句ですが、
ここでは2つのof〜が、not only but alsoでつながってますね。
1つめが
of opportunities to find a stable job
このto find〜のまとまりは、名詞opportunitiesを後ろから修飾するto不定詞の形容詞的用法です。

2つめが
of their motivation to work
このto workも1つ目と同じで、名詞を後ろから修飾する用法です。

みんと

ありがとうございます！