Question

萌🫧

サッカーは22人でぷれーされます
を英語にしたらどうなりましか。

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

莉子😺

soccer is a sport played by 22 players.
『サッカーは22人の選手によってプレーされるスポーツです。』
soccer is played by 22 players.
『サッカーは22人によってプレーされる。』
このどちらか好きな方でいいと思います！
微妙に意味が違いますね。

翻訳ではSoccer is played with 22 players.とでていました。withの後ろに道具などを置いて「～で」
という意味があります。そのままの意味にしたいのならこちらもいいと思います！

萌🫧

ありがとうございます。
22の表記はtwenty-twoにしたほうがいいのでしょうか？

莉子😺

そうですね！そうしたほうがいいと思います！