✨ ベストアンサー ✨
すでにベストアンサーは選ばれていますがコメント失礼します。
ベストアンサーに選ばれている答えには私には少し違和感を感じます。
私は文法についてはあまり得意ではなく、英会話あがりで感覚的に英語がわかるだけなので（感覚的にわかるといっても話せるのは日常会話程度ですが）文法的に正しく訳せているかと言われると不安ですが、「えーっと、んーっと、あのー、、ねえ、わかる？」ように訳されると思います。違っていたらすみません。
回答
回答
それは私が何かが好きなだけです、あなたは知っていますか？という意味です！
やっぱりそうなりますよねー!
何か他に良い訳し方あるんですかね〜
それは私が好きなものです。あなたはしっていますか？
というのはどうですか？
こっちのほうが良いですね!!
考えてくださりありがとうございます!
疑問は解決しましたか？
この質問を見ている人は
こちらの質問も見ています😉
おすすめノート
【夏勉】2年間の英語復習
8570
109
英語 使える！ぽいんとまとめ
5930
36
English 中学3年間 要点
5103
16
これを見れば中2の英語が完璧に⁉️✨
4911
39
中３英語ノート（上）－和訳・単語・文法－【旧版】
4424
25
【中学英語】三年文法まとめ。
4148
22
中１【英語】総まとめ【これで受験バッチリ】
3843
0
【英単】勉強っぽくない暗記法
3747
156
中３英語ノート（下）－和訳・単語・文法－【旧版】
3601
34
中学英語⌇今更聞けない！ 英語の基礎 ✔︎
3524
118
細かく分解しながら翻訳するとそんな感じになります!!それらをだんだんつなげていくと違和感が出てきて困っていました。かなり分かりやすいです!!ご丁寧にありがとうございます!!