Question

🐻

例文(①)をYouTubeで見つけた方法を使い､日本語訳から自分で英語にしたところ(②)､例文と比べ､語順?や翻訳が変わってしまいました。

関係代名詞の単元なのですが､このような書き方は関係代名詞とは違う文法なのでしょうか？

教えていただけると助かります🙇🏻‍♀️🙇🏻‍♀️🙇🏻‍♀️

all docomo
犬品
15:56
1
I know girl who speaks
Chinese.
[1] 55%[
日本品
×
C
CD
私は中国語を話す女の子を知っ
ています。
Watashi wa chūgokugo o hanasu on'nanoko o
shitte imasu.

all docomo
2
Girl who I know speaks
Chinese.
15:56
[1] 55%[
Q翻訳
ロ小品
×
D ļ
私の知っている女の子は中国語
を話します。
Watashi no shitte iru on'nanoko wa chūgokugo
ohanashimasu.
分

関係代名詞

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

パオジアン

両方関係代名詞です。
I know a girl who speaks Chinese.
これは主格です。

A girl whom I know speaks Chinese.
これは目的格です。

冠詞が抜けやすいので注意
また、whoの目的格はwhom であることに留意

🐻

ありがとうございます！