Question

みかんだいすき

彼は彼女ほどおいしい料理を作りません。

を英語にすると、

She does not cook as delicious food as she does.

ですが、なぜsheの後にdoesがつくのですか？
そして、deliciousだけでなくfoodもasの中に入っているのは、「美味しい料理」というもので比べているから、（彼は彼女ほど「美味しい料理」を作らない）
という考え方であっていますか？
よろしくお願いします。

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

しゅなたん

『1』
Cookという動詞があるからです。
ない場合はis notです。

動詞ある　→ does not
動詞ない　→ is

Do、doesの使い分け＆is am areの使い分けは知っているものとして省略させていただきます。

『2』
あっています。

しゅなたん

訂正『1』

動詞ある　→ does not
動詞ない　→ is not

みかんだいすき

ごめんなさい、She does notではなく、He does notでした。最後のsheのあとにdoesがつく理由がわからず、教えていただきたいです。
もう一度お答えいただけますか？

しゅなたん

最後のdoesですね、はじめのdoes notの事と勘違いしていました🙇🏻‍♀️

最後のdoesは、cookの代名詞として使われているからです。
文にcookが出ているので、2回同じ単語を使うことを英語では好まないのです。

なので、cookを表すために doesを使っています。

みかんだいすき

ありがとうございます！
わかりやすいです😭