Question

みかんだいすき

「私が一番尊敬する人」を英語にする時、
the person I respect the best にしたら、
the person I respect the most でした。
なぜbestではなくmostなのですか？
教えていただけるとありがたいです。

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

noriku

まず基本として、mostはmanyやmuchの最上級。
bestはgoodやwellの最上級です。
1度最上級でない文にしてみましょう。
(私がとても尊敬する人)
→the person I respect very much.
よって、the mostが適当です。

ほかの文を例にあげると、
(私は多くのリンゴを持っている)
→I have many apples.
よって、I have the most apples.(私は最も多くリンゴを持っている。)
(彼は良い人だ)
→He is a good man.
よって、He is the best man.(彼は最も良い人だ。)
こんな感じです！

みかんだいすき

なるほどー！めっちゃスッキリしました！
ありがとうございました！