Question

桜桃

私は毎年父と同じくらいの数の小説を読みます。
という問題の訳が
I read as many novels as my father every year.
と
every yearがasの間に挟まれないのはなぜか教えてほしいです！
また、場所を表すinやatはasに挟まれますか？
教えていただきたいです！

as 比較級

Answer 1

り

そもそもas~asの間に入るものは原級(形容詞、副詞の元の形)です
なので時や場所を表す語は入らないと思います。as soon as
がありますがそれはできるだけ早くという意味だそうです

例　as tall as〜　は〜と同じくらい背が高いという意味なのはわかりますか？？
そのように今回の日本語訳でも「同じくらいの数」の「数」を表すmany novels だけが間に入るのです