Question

︎ ︎︎︎︎︎

この和文英訳の問題で、解答の語の順序を変え、depends on not only A but also B
とした場合、減点対象になりますか

大学の優劣は、教師と学生の能力ばかりでなく、 図書館の質と
規模にも左右される。
原則
p.102
教育を受けるかによって人の人生が決定されると、

(2) The standard [quality] of a college depends not only
on the ability of its teachers and students, but on the size
and quality of its library.
4
vd be

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

希

AとBの品詞が同じならその形でも大丈夫ですよ。

Answer 2

えええ

not only A but also BはBに強調を置いているので、今回の和訳の場合、図書館の質をBにおかないとダメです。