Question

cocolo

大門5の2番合ってますか？
教えてください🙇‍♀️

ig Point
マイン・カフォンと
は何ですか。
エクトコ
Look at this picture. Can you imagine what the
device
for clearing landmines. It is made of an iron ball
object is? It is Mine Kafon, a wind-powered
Rolling along the ground, it
and bamboo legs.
5 steps on a landmine and explodes it. Even today,
there are about 110 million landmines in the
world.
Every 22 minutes, one person is injured or killed by
Many of the victims are ordinary
This device is expected to reduce the
landmines.
people.
number of landmines in the world.
Mine Kafon made of?
landmines are there in the world today?
Massoud Hassani, a designer, wanted to solve
landmine problems with the power of design. He
was born in Afghanistan in 1983. At that time, there
were several wars going on there. Massoud and
his family lived in an area surrounded by landmines.
as a child, Massoud made all his toys
Living there
by hand. His favorite toys were paper-made
objects that were rolled by wind power. Because
his toys often landed in areas with landmines, he
could not get them back.
Questions
AMI
PERHE
designe
des
di
A
マスードさ
のころに
ちゃを
Where and when was Massoud borm
2 What did Massoud make by hand

ce
int
EP9
し
In 1998, Massoud and his family moved to the
He was good with hi
Netherlands as refugees.
hands, so he decided to study design at a
Although he lived far
academy.
Afghanistan, he never forgot his home country
He remembered
its landmine problems.
childhood wind-powered toys and created Mine
Kafon as his graduation project. It was a wonderful
idea because Mine Kafon is a safe and economical
device for clearing landmines. It moves by wind
power and each one costs only 60 dollars to make.
design
away
Massoud is now working
as a professional
product designer in the Netherlands. He produces
various products such as bags and kitchen tools.
But he is still making improvements to Mine Kafon.
He believes design can be a way to create a
peaceful world.
"The design industry is perhaps too focused on
tables and chairs," Massoud said. "I think we can
use our talents to find design-based solutions to
serious problems.”
アフガニスタン、 カブールで地雷探索を行う人
何をして

5. 次の英語の問いには英語で、 日本語の問いには日本語で答えましょう。
1. How many landmines are there in the world today?
There are about 110 million land mines in the world.
2. マスードさんが作り出した地雷除去装置はどのようなものですか。
風を動力とは地雷を取り除くための装置

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

Xx_Saskia_xX

本文の
It moves by wind power and each one costs 60 dollars to make.
が答に当たるので、すでに書いていらっしゃる答に続けて
"each one costs 60 dollars to make."
の部分の日本語訳を加えると完成度が高くなると思います。

cocolo

こんな感じですか？

Xx_Saskia_xX

60 dollars はそのまま60ドルと書いてよいです。1 dollar (1ドル)は今約140円位です。(毎日少しずつ変わる)
なので、和訳した時に通貨の単位を円に変えると、60ドルは8,400円になりややこしくなります。(140x60=8,400)

風を動力とし地雷を除くための装置で、一つ作るのにたった60ドルしかかかりません。