Question

.

The bus arrives at this bus stop at 9:15.とWe are arrivng in Sydney tomorrow.という文章でなぜ現在形や現在進行形を使うのかが分かりません。教えて頂きたいです><

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

Clearnoteユーザー

こんにちは～調べてみました。
The bus arrives at this bus stop at 9:15.に見られるようなarrives の方は現在時制で「変更不可能な確定された未来」を表し現在進行形の方は「多少変更の余地のある確実な未来」を表すそうです。
変更不可能な予定の例
Tomorrow is Saturday.明日は土曜日です
isは現在時制

再度
現在進行形と現在時制の比較
a.We are starting for Istanbul tonight.
今晩イスタンブールに向けて出発する予定です。
b.We start for Istanbul tonight.
今晩イスタンブールに向けて出発します。

現在進行形は「変更される余地のある予定」を表しますがこれは言い換えると個人的な予定を表すと言えます。したがってa.は時として家族旅行であるという含みをもち、b.は修学旅行や旅行会社のツアー旅行を連想させます。誰か一人が行けなくなっても旅行自体はキャンセルにならないようなイメージです。

.

丁寧にありがとうございます😭理解出来ました🙌🏻