Question

只只数弱

verybusyのところを
sobusyと書いてもテストでは丸貰えますか？

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

ぺんぎん

＿前後の文脈に依ります。
＿very busy は、客観的にとても忙しい。忙しいけれども、対象出来ている状態です。ラーメン屋で言えば、待ち客が精々数名の状態です。
＿so busy は、感情的にとても忙しい。忙しくて対処しきれない状態です。ラーメン屋で言えば、待ち客が30分とか2時間とか、通常ではない状態です。

＿前後の文脈で、どちらかの状況が限定されるならば、どちらかしかつかえません。
＿単文英訳で、どちらにも意味が取れるならば、○(正解)が貰えます。

只只数弱

ご丁寧にありがとうございます
私は先週とても忙しかったという文です
模範解答はverybusyとなっています

只只数弱

すみません、見るのが遅くなってしまいました
ありがとうございます。

ぺんぎん

＿単文だったら、どっちでも○(正解)になると推測するけれども。長文のなかの一文だったらどちらか、に限定されるかもしれない。

只只数弱

了解しました。ありがとうございます。