Question

ゆゆ

中学生の思い出について英作文を書きたいんですが、この文を英文に出来ますか、、🥲🥹 (50語以上)

私の中学生の思い出は体育大会です。
なぜなら、クラスの友達や団のみんなで協力し合い、1番楽しかった行事だからです。
私は特に、学年種目と応援演舞が1番印象に残っています。
どれも練習は大変だったけど、クラスのみんなや団のみんなが協力しあって、競技も諦めず最後まで頑張っていて、3年生最後の体育大会だったけど、とても楽しくみんなで終えることができて良かったなと今もずっと思います。

以上です。！長文ですみません🙇‍♀️
本当に英作文ができなくて、、、

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

ミント

まずは日本語をシンプルでわかりやすく書くところから始めましょう…
日本語ですら複雑なものを英語にするなんて英語がでできても難しい話ですよ。噛み砕いたものを英訳しましたんので、どんな意味になっているかを確認しながら参考にしてください。

My favorite memory of junior high school is the athletic meeting.
This is because it was the event where I had the most fun with my classmates and all the members of my group working together.
I was especially impressed by the grade events and the cheer performance.
It was the last gymnastics competition of my junior year, but I am still glad that we were able to finish the competition together and have a lot of fun.