Question

m

英語
to enterじゃなくてingの形になる理由を教えて頂きたいです。

日本語 (自動検出)
日本の子育て環境の問題点は、教育費が高い ×
ことだ。 具体例をあげると、公立小学校に入
っても給食費や教材費がかかることや、 大学
入学への金銭的なハードルの高さなどがあ
る。
<>
英語 (US)
↑↓
The problem with Japan's child-rearing
environment is the high cost of education.
Examples include the cost of school lunches
and educational materials even after entering
public elementary school, and the high
financial hurdles to entering college.
<»
品

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

taka

to enterじゃなくてingの形になる理由を教えて頂きたいです。
→ hurdle(s) to enter college(大学に入学するためのハードル)でも全然問題ないのに、なぜ to entering(動名詞)になるのか？
当然の疑問ですね。
では、これは「例外的」な表現として覚えるしかないのか？

正確に言えば、hurdle to ～ing(動名詞)は「～するまでのハードル」の意味で、toは「…まで」を表す前置詞です。
例：distance to a target　標的までの距離
同様の表現では、look forward [to] ～ing(動名詞)：～するのを楽しみに待つ　があります。
これも、～する[まで]楽しみに待つ が本来の意味です。

どちらにしても、数少ない特異な表現ですので、個別に覚えるしかないと思います。
〇look forward to ～ing ～するのを楽しみに待つ
〇hurdle to ～ing ～するまでのハードル

参考にしてください。