✨ ベストアンサー ✨
thumbは「親指」です。指が全部他より太く関節が少ない（厳密には同じだけど）親指だったら、すごく扱いづらいですよね。だからそれほど彼は「不器用」ということです。
英語
中学生
解決済み
His fingers are all thumbs.
これを和訳すると「彼はとても不器用だ」
になるらしいのですが、
直訳で「彼の指は全て滑らかだ」
になり、「彼はとても器用だ」
ではない理由を教えてくださいm(_ _)m
回答
疑問は解決しましたか？
この質問を見ている人は
こちらの質問も見ています😉
おすすめノート
【夏勉】2年間の英語復習
8570
109
英語 使える！ぽいんとまとめ
5930
36
English 中学3年間 要点
5103
16
これを見れば中2の英語が完璧に⁉️✨
4911
39
中３英語ノート（上）－和訳・単語・文法－【旧版】
4424
25
【中学英語】三年文法まとめ。
4148
22
中１【英語】総まとめ【これで受験バッチリ】
3843
0
【英単】勉強っぽくない暗記法
3747
156
中３英語ノート（下）－和訳・単語・文法－【旧版】
3601
34
中学英語⌇今更聞けない！ 英語の基礎 ✔︎
3524
118
なるほど！ありがとうございますm(*_ _)m