Question

莉央

大至急回答お願いします！

to〇〇 for〇〇

この違いを簡単に説明していただきたいです

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

勉強太郎

toは、相手がいないとできない動作
forは、相手がいなくてもできる動作　のことです。

例えば、
「父に夕飯を作る」では、作ることは父がいなくてもできますから、I cook dinner for my father. となります。

一方で、「弟に新しい自転車を与える」では、弟がいなくては与えることはできませんから、I give new bike to my brother. となるのです。

莉央

返信が遅くなってしまいすみません！
なるほど…
状況的に考えれば良いのですね
例文まで付けながら分かりやすく回答
していただきありがとうございます

Answer 2

廃アカウント

第四文型から第三文型への書き換えについてですね。
toを使うときは動詞が直接人などに関わっているときです。例▶︎ I gave a present to him. gaveは直接彼にした事だからtoを使う
逆に第三文型で「私は彼にプレゼントを買った」と訳すときは、 I bought a present for him.
直接は彼に関わっていないからfor

莉央

返信が遅くなってしまいすみません！
関わっている、関わったいないで判断する
のですね！
分かりやすい回答ありがとうございます