Question

Phy_M

英語の並び替え問題についての質問です。
以下の自分の【回答】に対し、正解が【解答】でした。
文法的に間違っている所はどこでしょうか。

【回答】
(Never before in history) have there been standardized languages as many as there are today.

【解答】
(Never before in history) have there been as many standardized languages as there are today.

訳:「今日ほど多くの標準化した言語が存在したことは歴史上かつてなかった。」

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

guest

「多くの標準化した言語」は(many standardized languages) のかたまりなので、このかたまりをわけずに丸ごとas ～as ではさむ形にしますas many standardized languages asが正しいです
standardized languages as many as としてはいけません

guest

I have as many books as he does.
のas many books as と同じように考えます

Phy_M

manyやmuchなどの数量詞は名詞と一緒にas 〜 asの中に入れるのが普通という事ですよね。
普通の形容詞と混同してました。
ありがとうございました。