✨ ベストアンサー ✨
nowは副詞なので、他の品詞に比べて語順について自由度が高いです。
とは言ってもどこでも良いわけではないし、
普通はここに置くよね、という定番の位置もあります。
nowに関していうと、learnが多動詞ですから、
①learn [目的語] now
という語順がまず最初に想定されるかと思います。
しかし、今回は[目的語]にhow〜のまとまりが来ているので、そのうしろにnowを置いて
①' learn how to use smartphone now.
とすると
nowがlearnにかかっているのか、
それとも
how〜のまとまりのなかのuseにかかっているのか、
はっきりしないので、この語順を避けているのです。
②She is now learning how〜
の語順について
助動詞/be動詞/完了形のhave の後ろ
かつ
一般動詞・〜ing・過去分詞 の前
↑の中間に挟んでやるような位置に置きます。
よく見る単語だと
alwaysとかsometimesのような頻度を表す副詞や
already・justなどの完了の意味を強めるような副詞はこの位置に来るのが普通です。
①の語順を取りたいけど、理由があってそれを避けた場合も、次の候補になるのがこの語順かと思います。
とても丁寧な解説を本当にありがとうございました😊勉強になりました！
ちなみに、nowは
文頭に置いてNow,〜という語順も見ます。
ただこれはもう少し特別な役割というか、話の進行をする上での前置きをするような感じも加わります。
「さて、」とか「さぁそれでは、」みたいな感じです。
あるいは、
この部分より前に過去のことが書かれていて、その対比として「今は・今では」というのを強調する場合も、文頭もしくは文中かなと思います。
何が言いたいかというと、
同じ単語・同じ品詞でも、文頭・文中・文末と置く位置によって、その語順でしか表せないようなニュアンスがあって、副詞は語順の自由度が高いからどこでも良いです、というわけではないのです。
ただ今回のnowの語順は、最初に言ったように
nowがどちらの動詞を修飾するのかを明確にすることが最優先にあるものと思います。