✨ ベストアンサー ✨
anは一つの、theはその という意味で訳すと、
もしtheをいれると京都はその古い都市ですとなり日本語的に不自然な感じがしますよね
anをいれてみると、京都はある一つの古い都市ですとなり、日本語的にも合います!
こんな感じで考えるとわかりやすいと思います!
✨ ベストアンサー ✨
anは一つの、theはその という意味で訳すと、
もしtheをいれると京都はその古い都市ですとなり日本語的に不自然な感じがしますよね
anをいれてみると、京都はある一つの古い都市ですとなり、日本語的にも合います!
こんな感じで考えるとわかりやすいと思います!
この質問を見ている人は
こちらの質問も見ています😉