Question

しょー

これはなんと訳せばいいですか？

I couldn't possibly find Tom and John's tennis racket.
I couldn't possibly find Tom's and John's tennis racket.

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

taka

I couldn't possibly find [Tom] and [John's tennis racket].
私は[トム]と[ジョンのテニスラケット]をどうしても見つけることができなかった。
※探していたのはトムという人間とジョンのテニスラケット
I couldn't possibly find [Tom'(tennis racket：省略)] and [John's tennis racket].
私は[トムのテニスラケット]と[ジョンのテニスラケット]をどうしても見つけることができなかった。
※探していたのはトムとジョンの2つのテニスラケット

参考にしてください。

しょー

そのような違いがあるのですね👍分かりやすくありがとうございます☺️

taka

You're welcome!😊