Question

あ

③について質問です。なぜ「shall i〜？」なのに「〜できますか？」になるのですか？調べてもわからなかったので教えてください。

(電話での会話) (平成26年11月問題2)
JA: Hello. This is Ted Brennan. Can I speak to Mr. Nelson?
B: I'm sorry. He'll be out of the office until three o'clock.
A: Well.[ ]
B: Hold on, please. I'll get something to write with.
ⓘ do you know when he'll come back?
will you call him back later?
③ shall I talk to him soon?
④ can Ileave a message?
Hold on (電話機を切らずに) そのままお待ち下さい。/write with (A)~で書く、(A)にはペン
か万年筆か鉛筆が入る。Something to write with 何か (それで) 書くもの/call back (電話で) 返事
の電話をかける。 /message [メッセージ] 伝言、 メッセージ
でんごん
A:もしもし、こちらはテッド･ブレナンですが。 ネルソンさんいらっしゃいますか (直
訳 : 私はネルソンさんとお話できますか) ?
B : あいにくです。 彼は3時まで会社を出ております。
A: それじゃ []
B: 電話を切らないで下さい。 何か書くもの (ペンか鉛筆) を取ってきますので。｡
① いつ戻ってらっしゃるかご存知ですか?
ぞんじ
②ではネルソンさんに電話を下さるようにお伝えください。
③ もうすぐ彼と話ができますか?
④ それでは(彼への)伝言 (でんごん、 メッセージ)を残しておくことができますか?
正解は、 “leave" には 「残す」 と 「(町、国から離れる」の二つの意味がある。
(At the airport)
A: Excuse me. My tickat

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

Clearnoteユーザー

私が思うに単に分かりやすく訳しただけだと思います🤔逆に何て訳されていたら納得していましたか？