Question

キラ

赤線部の訳し方が分からないです。下線部のformsや、this themなどの指示語で、引っかかっています。forms＝makeですか？
解説お願いします🙏

Chocolate causes *Itooth decay. This is a mytb that just won't go away., 1)It is, not chocolate
C
SV
and bad teeth-brushing
itself that causes tooth decay, but_the sugar in chocolate products
habits! In fact, it is believed that cocoa butter forms a coating over our teeth, and that 2this
As with most things, chocolate only becomes a
might actually protect rather than hurt them.
3)It is important to remember that most of the health benefits of
【鶴見大)
danger when you overdq it.
chocolate come from cocoa, which is why *2dàrk chocolate is the healthiest option.
Notes *1tooth decay 「虫歯」
dark chocolate 「ダーク[フブラック]チョコレート」

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

ののののの

formsはここでは動詞で、makeと似たような意味と考えて良いです。

指示語とひとまとめに言っていますが
①itとthem（人称代名詞）
②this/thatとthese/those（指示代名詞）

これは何を指すかという点で大きく違います
①は既出の「名詞」を受けます。
ただしitには、いろんな例外的な用法がありますが…
it〜thatなどの仮主語itは後ろのthat節を受けたりしますよね。
こういうのではなくて「それ」と訳せるitについて、いまは考えてください。

②は既出の「内容」を受けます。その「内容」が名詞一語で表せる場合もあれば、単語ではなくて文で書くようなまとまった内容を受ける場合もあります。

この文では
themは複数形の名詞を受けますから、our teethを受けていると考えれば良いです。
見落としがちですが「歯」の単数形はtooth、複数形がteethです。

thisは直前のcocoa butter 〜 our teeth, という部分の内容を受けていると思います。