✨ ベストアンサー ✨
｢かうこそ燃えけれと｣→「（火は）このように燃えるのだなぁと」
かう……副詞・「かく」のウ音便→意味：このように
こそ……係り結び（已然形に係る）→意味：強調
燃え……ヤ行下二段活用「燃ゆ」連用形→意味：燃える
※活用……「え/え/ゆ/ゆる/ゆれ/えよ」
けれ……助動詞「けり」已然形→意味：詠嘆（〜だなぁ）
と……格助詞→意味：引用
和訳のおすすめの方法としては、まず古文の単語を覚えてしまうといいです。
現代の「おどろく」は「ビックリする」の意味ですが、古語では「ハッとする」「目を覚ます」の意味でも使われます。知らないと、テストの点数を落としてしまうこともあります。
次に、助動詞を覚えましょう。
助動詞によって細かい意味が変わってくる上、模試では必ずと行っていいほど出題されます。覚えた者勝ちです。
更に余裕があったら、図書館などに行って現代語訳された古典の本を読むといいです。
テストで実力問題として出題されたとき、「こんな感じの話だった」と少しでも覚えていれば、単語の意味がわからなくても解くことができます。
何かわからない部分や質問がありましたら、遠慮なく聞いてください(^^)
