Question

みー

この文はどうやって訳したらいいですか？

(5)私は彼女のことをずっと考え続けています。 (think)
100
トル

英語

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

Xx_Saskia_xX

私は (主語)
ずっと考え続けてます (動詞の現在完了(継続))
~について (前置詞)
彼女

の語順で英語に置き換えてみて下さい。

みー

I have thought about her.ですか？

景(けい)

現在完了も良いですが、現在完了進行形の方がオススメです。
I have been thinking about her.
が良いと思います。

Xx_Saskia_xX

あ、すみません。。。
I have been thinking about her. です。
おっしゃるように、現在完了進行形が適切です。正して頂きありがとうございます。
最初の回答を考えてる時、頭では
I have been thinking about her.
と浮かんだのに、説明書くのに現在完了形と書いてしまい、進行が抜けてました。ちょと日本語頑張らなくちゃ、わたし💦