Question

りく

この文の文構造を教えてください。

UILU IIL O
OT
o t is not known when and why the handshake changed from a
Simple *clasping of hands to include a shaking movement. This
started as earlv

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

taka

It(S1) is(V1) not known(C1) <when and why(疑問詞：接続詞の働きをする) the handshake(S2) changed(V2) (from(前置詞) simple clasping(動名詞))(M) (of hands)(M) (to(前置詞) including(動名詞) a shaking movement)(M)>.
※形式主語構文：It(形式主語)／＜when and why S＋V～(真主語)＞
＜いつ、そしてなぜ握手が単なる手を握り締めることから、手を振る動きに変化したのか＞は不明です。

原文では to include<不定詞>となっていますが、文法的には間違いで to including(動名詞)にするべきです。
なぜなら、change from A to B(AからBに変わる)の表現を使っているため、AはBと同じ機能・働きをしますが、to includeはこの文法の規則に反しています。原文の出典が不明で、この文が英語を母語とする人が書いたものであるのか、あるいは外国人が書いたものなのかも分かりません。英語を母語とする人でも英語の間違いはあります。どちらにしても、文法的な間違いです。

参考にしてください。

りく

ありがとうございます！とてもわかりやすいです！

taka

You're welcome!😊