✨ ベストアンサー ✨
英語には「数えられる名詞」と「数えられない名詞」があります。
日本語には「〜個」「〜人」「〜匹」「〜本」「〜枚」のように数の単位が色々あってややこしい代わりに「数えられない」ものがほとんど存在しません。
だから，日本語で「数えられる」ものでも，英語では「数えられない」ものとして扱う場合があり，それは名詞によって変わるので，色々な例を見るなかで徐々に慣れていかなければいけないし，新しい名詞を覚えるときには本来一緒に覚えていかなければいけない情報です。
dogやcat，bag，busは「1匹」「2匹」「3個」「4台」と言われてすぐにイメージを思い浮かべられると思います。
「数えられる名詞」の基本的な特徴は，このように「イメージを思い浮かべられる」「具体的な輪郭がある」というものです。
一方，お茶はどうでしょう。
日本語では「1杯」「2杯」と数えられますね。
でも，思い浮かべているイメージは，本当は「お茶」ではなくて「湯のみ🍵」でしょ，というのが英語の考え方です。
だから，お茶をone，two，three，…と数えたいときは，お茶(tea)ではなく湯のみ(cup)の方を数えて，
○：one cup of tea / ✕：one tea
○：two cups of tea / ✕：two teas
○：three cups of tea / ✕：three teas
と言います。
「数えられない名詞」は，数えられないので，複数形にもしないし，a(n)やone，twoなどの数字も付けません。
数えられないとは、どういう意味ですか？
すみません英語苦手で