Question

あんす"

あなたはなんの教科が1番好きですか？という文を英訳したんですが、私の答えは
【What Do you like the best subject？】で、ワークの答えでは
【What subject Do you like the best？】私の答えでは不正解になりますか???

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

陽葵

不正解です。

私流のオススメの英訳の作り方を書いておきますね。

あなたはなんの教科が1番好きですか？の和訳を考える時は、まず普通の文（疑問文に対応する答えとなる文）から考えるのがおすすめです！

この場合、
「私は〇〇（教科名）が1番好きです。」となり、
英訳するとI like 〇〇 the best.となります。

次に、〇〇のところに疑問詞を入れてみます。
聞きたいのは「なんの教科か」なので、
I like “what subject” the best.となります。

次に、疑問詞が付いている部分を文頭に持ってきて、更に疑問文の主語はyouなので主語も変更しておきます。この時、疑問詞が修飾している単語（この場合のsubject）も一緒に持ってくることが大切です。
疑問文なので、忘れないうちに?もつけておきます。
すると、What subject you like the best?となります。

最後に、疑問文を作る時には
do（does）主語 動詞の原形 ~…
とするので、
youの前にdoを置きます。

すると、
What subject do you like the best?という英訳が完成します✨

下のURLも参考になるかと思います！↓
https://basic-english-learning.com/270.html

あんす"

詳しくありがとうございます
下のURLを参考に勉強させて頂きます