Question

り

単語帳に『自分が辛いのではなく』とありますが、2枚目の問題では問2の④の現代語訳として、『辛いことがあっても我慢して』とあります。

矛盾しているような気がするのですが、これはどういうことでしょうか？

つらい」のは相手!
うらき人 ぷい。
つらき人
Next Try
3
現代語との違いを意識する
辛し】()自分が「つらい」のではなく、相手が「薄情だ」の意。
3
形容詞·ク活用
基本アングル現代語では自分自身の「つらい」状態を表しますが、古典では相手のことを
薄情だ·恨めしい」という気持ちを表します。
入試アングル
Sらし
現代語感覚で安易に訳すと確実にOUTです。入試では「つらし」と言う:
物の心情を問う形で、語量力も同時に見ようとします。類義語の「うし」「つれな」
「からし」との微妙な意味の違いも確認しておきましょう。
つれなし用
薄情だ·冷淡だ
0いとはつらく見ゆれど、こころざしはせむとす。
(土佐)
よそよそしい
たいそう(相手のことが)薄情に思われるけれど、お礼はしようと思う。
げない·平)
2恨めしい·苦痛だ
2 からし 比
ひどい。残
い·危うい
き
2つらきこともありとも、さて濡れて来たらむは、憂きこともみな
忘れぬべし。
恨めしいと思うことがあっても、そのような状態で濡れて来たら、嫌なことも」
きっとみな忘れてしまうだろう。
(枕·成信の中将は)
からく-
ロ
薄情な女だ
2 からき命まうけて、久しく病みゐたりけり。
(徒然·五三)
やっとの
命をとりとめて、長い間病んでふせっていた。

33さらば、かく申しはべdl
かる0石大将藤原の常行といふ人いまそがりけり。(伊勢)
問2次の中からサ行変格活用の動詞を抜き出し、さらにその活用形名を
出う、 の
記せ°
やO恐ろしさ、すべきかたなし。(宇治)
恋しき時の思ひ出にせむ(古今集)
鬼のやうなるもの出で来て殺さむとしき。(竹取)
行物○つらきこと有りとも念じて、(源氏)
大人込
い
つくのつや
ト
日く、
|解答 問1Oある·連体形/2あれ. 上達部や、御子たち
命令形/@はべら,未然形/Oいまそが にいよ。/@それならば、このように申
②やはり、ここ
連用形
し上げましょう。/O右大将藤原の常行
問2 0す終止形/@せ·未然形/@ という人がおいでになった。
し·連用形/O念じ·連用形
問2六つの活用のどれであるかを活い
用表で確かめる。
|現代語訳 問1
33
恐ろしさは、どうしようもな
恋しい時の思い出にしよう
鬼のようなものが出で来て殺そうとし
ただ今この世にいるた。/O辛いことがあっても我慢して
3