Question

🍊

蛍光ペンのとこなのですが30に入るものは
sellsなのですが訳し方がいまいちわかりませんthatはどこにかかっているのですか？

of 15 countries found thét textile workers earned less than 40% of the money they needed to live on
na children, often work 14 hours a day and earn less than a bunarou
is even lower. Also, most workers are paid by the
for
each month/ In some countries this
29
30
hey might earn only a few cents for making a dress (that
bundreds of dollars in the United Stateg or Europ, Such low wages are wrong and untaE.
piece (注イ)
This means
e second problem with outsourcing is that working conditions in many offshore factories /are

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

Xx_Saskia_xX

that~ は a dress に掛かってます。どんな dress かを説明するのが that 以下です。

動詞 sell を辞書で引くといくつか意味が載ってます。ここでは句動詞 sell for が文脈から考えて一番当てはまります。

sell for ~ = ~で売る

分解して訳をあててみます。
that 関係代名詞
sells for ~で売る(意訳:売られている)
hundreds of dollars 何百ドルもで
in the United States and Europe. アメリカとヨーロッパで

日本語で読みやすい語順に整えます。
「アメリカとヨーロッパで何百ドルもで売られている」(というa dress )
a dress なので、「一着が何百ドルもで売られている」という意味です。

🍊

sellの用法しりませんでした、
ありがとうございます！

Xx_Saskia_xX

良く見る単語でも、違う意味や用法があることも多いので、まず辞書で一応チェックしてみるのがおすすめです。

ベストアンサーを有り難うございます❗