Question

。

写真の問題の、
日本語訳を教えていただきたいです。
よろしくお願いします…🙇‍♀️

(1) If I should be late, please wait for me at the coffee shop.
od bleo
(2) If another world war were to break out, what would become of our
country?
lam
darm son lliw
Sain ovarl
sbam bard E
blvor
(3) Had I realized she was Jack's wife, I would have spoken to her.
(4) Dr. Brown talked as though he had seen a UFO somewhere before.
had
(5) If it had not been for my close friends, my high school days would have
been very dull.

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

taka

(1) もし万が一私が遅れるようなことがあれば、喫茶店で待っていてください。
※If＋S＋should ～　もし万一Sが～すれば ＜可能性が低い仮定法未来＞
(2) もし仮にもうひとつの世界大戦が勃発すれば、我が国はどうなるのだろうか？
※If＋S＋were to ～　もし仮にSが～すれば ＜可能性が0、あるいは非常に低い仮定法未来＞
what become of …?　…はどうなるのか？
(3) もし彼女はジャックの妻であると気が付いていたなら、私は彼女に話しかけていたでしょう。
※ifのない仮定法：＝If I had realized she was ….
(4)ブラウン博士は、まるで以前どこかでUFOを見たことがあるかのように話した。
※as though(＝as if)＋S ～(過去形・過去完了形)　まるでSが～する・したかのように
(5) もし親友がいなかったら、私の高校時代はとても退屈だったでしょう。
※if it had not been for …　もし…がなかったならば／if it were not for …　もし…がなければ

参考にしてください。

。

なるほど…頑張ってみます。
ご回答ありがとうございました。

taka

My pleasure!😊