Question

︎︎

英語合ってますかね💦間違えまくってる気しかしないのですが…どこが間違ってるか教えて下さるとうれしいです

IfI had a time machine,I would go to the past.
Thave two reasons.
もしタイムマシーンを持っていたら未来に行きたいで
す。理由が2つあります。
First,I want to see the trends of the future.
Iwant to get the trend faster than everyone else.
1つ目は未来の流行を見たいからです。私は流行をみ
んなよりも早く取り入れたいです。
Second,I want to know how long I'm alive.
IfI know how long l'm alive, I think I can spend
the time until then.
2つ目は私がいつまで生きている知りたいです。
自分が何歳まで生きているか知れると、それまでの時
間を大切に過ごせると思ったからです。
For these reasons,I would go to the future if I had
a time machine.
これらの理由から私はもしタイムマシーンを持ってい
たら未来に行きます。
(67語)

Answer 1

Clearnoteユーザー

I would like to go to the future
ではないでしょうか？
（ごめんなさい間違ってるかもです…）

︎︎

ありがとうございますm(*_ _)m

Answer 2

Rinq

仮定法のwouldの場合、～だろうになので、～したいで訳すよりか私は未来に行くだろうの方がいいと思います

Rinq

あ、あとthe pastと過去になっていますよ

︎︎

たしかにpastになってますね笑
ありがとうございますm(*_ _)m