Question

ぽ

これって受け身だから、be動詞+過去分詞じゃないんですか？

私は日本語で書かれた本をトムにあげました。...ing形は 「…している」 という意味を表すよ!
I gave Tom a book X writing |in Japanese.
0
この文では「私はあなたが公園で男性を見たことを
written
口)私はあなたが公園で見た男性を知っています。

Answer 1

ｒｉｎｎｇｏ

これは後置修飾の文なので、
名詞 + 過去分詞 だと思いますよ！

ちなみに後置修飾は簡単に言うと、名詞を説明する文です！
なので、問題の文は
私はトムに本を渡しました(I gave Tom a book)
↑を説明するために、
日本語で書かれた(written in Japanese)
と説明してあげます！

受け身と後置修飾は迷っちゃうので注意です！

ぽ

なるほど！

過去分詞だけで、〜される っていう意味があるんですか？？

ｒｉｎｎｇｏ

あります！

https://eikaiwa-highway.com/past-participle/

調べたらこのページがわかりやすいと思ったのでぜひみてみてください！

過去分詞は結構いろいろな文法で使われるので、使い分けを理解するといいかもですね！