Question

お

英語の授業の発表の台本です。
この文章をなるべく短く簡単にわかりやすく英文を直して欲しいです。
日本語の文章、文の構成は変えてもらって大丈夫です。
なるべく早くにお願いしたいです。
お願いします。

一つ目は、だれと過
ごすかです。
アメリカやヨーロッ
パではクリスマスは
家族や親せき·友人
と自宅でパーティー
をしながら過ごす
が、日本は恋人とデ
ートをして過ごすこ
とが多いです。
二つ目は、海外では
クリスマス前後はほ
とんどの人がお店を
閉店し、町全体が静
The first is who to
spend time with.
In the United States
and Europe,
Christmas is spent at
home with family,
relatives and friends,
but in Japan, it is
often spent on a date
with a lover.
Second, most people
Overseas close their
shops around
Christmas, and the
whole town is quiet.
On the other hand, in
Japan, stores are
か。
一方日本では、お店
は開店しています。
三つ目は、食べ物の
違いです。
アフー
C

日本は、デコレーシ
ョンされたクリスマ
スケーキやフライド
チキン·ローストチ
キンを食べるのに対
し、海外は、シンプ
ルなバターケーキや
クッキーなどの焼き
菓子·七面鳥や羊
肉·魚介類をメイン
として食べます。
最後は、子供のクリ
スマスプレゼントの
数です。
日本は、子供のクリ
スマスプレゼントの
数が一つに対し、
海外では、クリスマ
スが近づくと家族や
open.
The third is the
difference in food.
Japan eats decorated
Christmas cakes,
fried chicken and
roast chicken, while
Overseas mainly eats
baked goods such as
simple butter cakes
and cookies, turkeys,
sheep meat and
seafood.
The last is the
number of children's
Christmas gifts.
親せきから続々とプ
レゼントが届くため
複物のプ」 ゼントを
In Japan, the number
of Christmas gifts for
children is one,
アマースー て 士

レゼントが届くため
複数のプレゼントを
もらえます。
of Christmas gifts ior
children is one,
Overseas, as
Christmas
Hitotsu-me wa, dare to sugosu
approaches, you wil
receive multiple gifts
from your family and
kadesu. Amerika ya yōroppade
wa kurisumasu wa kazoku ya
shinseki yūjin to jitaku de pāti o
shinagara sugosuga, Nihon wa
koibito to dēto o shite sugosu
koto ga didesu. Futatsu-me
relatives.
wa, kaigaide wa kurisumasu
zengo wa hotondo no hito ga o
mise o heiten shi, machi zentai
ga shizuka. Ippō Nihonde wa,
0-ten wa kaiten shite imasu.
Mittsume wa, tabemono no
chigaidesu. Nihon wa
dekoréshon sa reta
kurisumasukēki ya
furaidochikin rōsutochikin o
taberu no ni taishi, kaigai wa
shinpuruna batākēki ya kukki
nado no yaki kashi
shichimencha

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

Arther

First, American and European usually spend with family or friend in Christmas but Jpanese often spend with girl friend or boy friend then. Second, overseas is closing shop then but there are open the shop in Japan. Third, overseas often eat simple dishs. For example, butter ckes, turkeys and seafood etc. However Japanese often eat Christmas cakes, fried chicken and roast beef. Finally, overseas children have lots of gifts but Japanese childrenhave a gift.

お

ありがとうございます