Question

れー

mistakeのあとがitになるのはtrashが不可算名詞だからという解釈で合っていますか？
あとなぜleadは進行形になるのでしょうか？

29 Sea in plastic trash
anímals
leading To high ymo te lity.
get entangled
mistafe it
0r
food

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

Oxford*

mistake it (=plastic trash) food でtrashは不可算名詞
その解釈で合っていると思いますよ☺

leading to〜以下は分詞構文の'結果'を表す用法で、
「そして、そのことが高い死亡率につながる」
という意味になります。

☆分詞構文というと、主節と主語が同じ場合に省略できるのが基本ですが、lead toの主語が主節の主語sea animalsでは文意が不自然です。ここは、主節全体を受けて「そしてそのことが〜」と訳すのが自然です。

☆leading to以外にも、resulting inやcausingなど、'結果'を表す語句によく見られます。