この文を英語にわかりやすく訳したいのですが｡｡｡

Question

この文を英語にわかりやすく訳したいのですが｡｡｡
むずかしいです。誰か教えてください🙇

Sachi · Answer

こういうスピーチ(小論文？)を考えるのならば、日本語でなく、英語で考えなくてはいけません。私が作ると私のスピーチになってしまいます。

書けないなら書ける英語で考える、先生に添削してもらえるでしょうから高校生は幸せだなあと、うらやましいですよ。

とりあえず、一文に沢山の要素を入れず、短文を作って順を追って説明して、接続詞で繋いでいくのが良いでしょう。

ゴメンネ。 · Answer

英作文は｢子供に話すように｣やるといいと教わりました。
日本は森林国だ。
→日本には木がいっぱいある。
みたいな感じです。
日本語がとても難しそうなので、もう少し簡単な言い方に変えてから英語とにしてみては？
こんな感じの答えでいいのかな？笑

回答