Question

Seasons

訳をお願いします🙇‍♂️
Over the past year there have been sings that the endeavors of those who believe in democracy and human rights are beginning to bear fruit in Burma.

Answer 1

たかひろ

語句や表現を解説していきます！

Over the past year
→「ここ1年」「この1年」という意味です。

sings
→これはよくわかりません。signsではないでしょうか？signsなら「兆し」というような意味となり、意味が通ります。

endeavors
→「努力」「試み」といった意味です。

で、どんな努力/試みかと言いますと
〜of those who believe in democracy and human rights
→「民主主義と人権を信じる人の」
ですね。

つまり「民主主義や人権を信じる人の努力」となります。これが

are beginning to bear fruit in Burma.
→「ビルマでは実を結び始めている」

という感じです。

※連投&削除失礼しました。誤字が多くて…

たかひろ

念のため補足しておきますと、「ビルマ」というのはミャンマーのことです。

この辺のことはWikipediaなどを見ていただければ良いかなと思います。

https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%9F%E3%83%A3%E3%83%B3%E3%83%9E%E3%83%BC%E3%81%AE%E5%9B%BD%E5%90%8D

Seasons

丁寧にありがとうございます🙇‍♂️
理解できました！本当に助かりました！