Question

通りすがりの少女

現代語訳をお願いしたいです…！
ちょっと長いですがよろしくお願いします…！！

|||次の文章を読んで、あとの問いに答えなさい。
J わう
じよくん
昔、季札、呉王の使ひとして、ものへ行きける道に、徐君といふ友あ
り。逢ふてもの言ひけるほどに、徐君、季札がはける剣を望む気色あり
けれども、言葉に出でて言はざりけり。季札これを悟りて、与へむと思
ひけるが、我使節を承れり。帰りざまに与へむと思ひて去りぬ。いくほ
w
はや
ど経ずして、帰りざまにたづぬるに、徐君、早はかなくなれるよしを(徐
君に近い人が)答へければ、心の内の約束をたがへざらむがために、か
の塚の木の枝に、その剣をぞかけたる。
じっきんしょう
(「十訓抄」より)

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

stk

昔、季札が、呉王の使者として、あるところへ行った途中で、徐君という友だちに逢って、ちょっと話をしたときに、
徐君が、季札が身に着けている太刀を欲しがる様子があったけれども、言葉に出してはっきり欲しいとは言わなかった。

季札は、徐君の気持ちを悟って、太刀をやろうと思ったが、
「私は、今は使節の身だ。帰りがけにあげよう」
と心の中で徐君に約束して去った。

どれほども経たないうちに、帰りに徐君を訪ねたところ、徐君は、既に亡くなってしまっていたので、心の中の約束を破らないことのために、徐君の埋葬された墓を訪ねて、彼の欲しがっていた剣を墓標に掛けた。

過去にも同じ質問をしている人がいたみたいです。国語の教科書に載っているものですかね？

通りすがりの少女

そうなんですね！！
これは、私の学校のテストの問題で、国語の教科書には載っているのものではないみたいです！！
本当に助かりました！ありがとうございました！