Question

なちゲスト

2個目の🔵について
一つ目と同じようにof allをまえにだして
2個目の写メの文を作ることは可能？

L最+
TARGET 28 最上級と同じ意味を表す原級 比較級表現
● Mt. Fuji is the highest of all the mountains in Japan. (最上級)
(富士山は日本で一番高い山だ)
ま おプロ 。で 和意の
さ書
= No other mountain in Japan is so[as] high as Mt. Fuji. (原級)
= No other mountain in Japan is higher than Mt. Fuji. (比較級)
= Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan. (比較級) → 184
*最上級表現の場合は「(the) + 最上級 + of + 複数名詞」の形で「~の中で最も…」の
意味になることが多い。この場合 「of + 複数名詞」が文頭に来る場合もあるので注
意。(→ Of all the mountains in Japan, Mt. Fuji is the highest.)
● Time is the most precious thing of all. (最上級)
(時はすべての中で一番貴重である)
= Nothing is solas] precious as time. (原級) → 185
= There is nothing so[as] precious as time. (原級)
= Nothing is more precious than time. (比較級)
= There is nothing more precious than time. (比較級)
= Time is more precious than anything else. (比較級)
ニ
土環 +
三
ニ
sl yd
能①
foum #i gur teum
ニ
ニ

Of all, tive
i5 the wost precious thing.

Answer 1

ののののの

Of all the things, Time is the most precious.
ならあるかもしれないですね。

なちゲスト

allだけではダメってことですか？
allにも一様名詞はあるのでいけると思ったのですが

ののののの

ofのまとまりが前に出ること自体は特に問題ないですけど、それとは別の問題ですね。

allは名詞といっても、正確には代名詞として使うことがほとんどなんです。
代名詞って、例えばHeは、その前までに出てきた男性のことを受けてますよね。何かを受けて「彼」って言うんで。

allも同じで、
Time is the most precious thing of all.
の場合、allより前にthingって言ってるから、all一言でall the thingsのことだってわかるんですよ。

それが、of all , ってなると、うまく訳の感じが伝わるか分からないけど「【全体】というもののなかで、」みたいになっちゃうんですよ。

「何かの全体」あるいは「全ての何か」なわけで、それが既に明らかになってない状況では、all単独では使えないんです。

ののののの

ビートルズの曲名で
All you need is love. ってありますけど、

これも後ろからだけど、all you need「あなたが必要とする全てのもの」って、何が全部なのかの説明があるからokなんです。

All of them enjoyed the video game.もそうです。

なちゲスト

ありがとございます