英語
中学生

1枚目の問題なのですが、イは間違っていることはわかるのですが2枚目の和訳や3枚目の英文からエの答えになるのが分かりません。
「喜びを分かち合う」とは書いてあるものの1人の喜びはみんなの喜びというのはニュアンスが違ってきませんか?

花える。 (6) 本文とあうものを次から1つ選び, 記号で答えなさい。 アアランはバングラデシュの都会の出身である。 イ アランの家族はアランを含めて7人である。 レ ウバングラデシュの子どもたちはあまり家の手伝いをしない。 パングラデシュではひとりの喜びはみんなの喜びである。 (イ) エ エ
こんにちは,みなさん。ほくの名前はアランで,パングラデシュから来ました。バングラデシュは小さい国ですが、多く の人々がそこに住んでいます。ぽくの国の大部分は農村で,ほくはそのひとつの出身です。 ほくには両親。祖母,3人の姉 妹,そして1人の兄[弟]がいます。 両親と祖母は朝から夜まで農場で働きます。姉妹たちと兄[弟]は学校に行っています。 /ほくの村の子どもたちは学校に行く前と放課後に両親をたくさん手伝います。小さい子どもたちはいつも家族といっしょ にいて,家族が働いているときに家事を手伝うようになります。村の人々はとても親しみやすく,とても話好きです。男の 人も女の人もあちこちでおしゃべりを楽しみます。ほくたちは一日中,家族か友達のところにいて,彼らと喜びを分かちあ います。もしきみたちがぽくの村を訪れたら,そこの人々はみなきみたちに会いに来て、きみたちに話しかけ,きみたちの ためにたくさんのことをしようとするでしょう。 さう お
答えなさい。(京都改) (5点× 6) アウトライン)日本に留学しているアラン(Alam) がある中学校でスピーチをしています。 Hello, everyone. My name is Alam and I come from Bangladesh. Bangladesh isa small country, but Da lot of people live there. Most of my country is farm villages, and I'm from one of them. 2I have parents, a grandmother, three sisters and one brother. My parents and my grandmother work on a farm from morning to night. My sisters and my brother go to school. Children in my village help their parents a lot ( 3 ) school. OLittle 5 children are( with their family and learn to help with their housework when their family are working. People in the village are very friendly and like talking very much. Men and women enjoy talking here We stay with our family or our friends all day, and we share and there. our joy with them/ If you visit my village, all the people there will come to10 see you, talk to you and try to do many things for you. (注)Bangladesh バングラデシュ(国名) most of ~の大部分 farm農場 parents 両親 alotたくさん litle 小さい learn to ~ ~するようになる housework 家事 friendly 親しみやすい men man の複数形 women woman の複数形 share 分かちあう joy喜び try to ~ ~しようとする

回答

✨ ベストアンサー ✨

もちろん答えがエなので、それが見つけられれば良いのですが、答える際に「なんか嫌な感じするなー、自信ないなぁ」等、スッキリ回答出来ないような時にはオススメの方法があります。それは、消去法を用いるのですが、選択肢を消していく際、絶対に「根拠を持って」消すことです。本文の根拠となる箇所に、線を引くと良いかもしれません。根拠を持って違うと判断したものは、その根拠の読みや場所を間違えていなければ解答になるはずがありません。これは通常より時間がかかってしまいますが、正確性の上では勝ると思います(本文に入る前に選択肢等問題文を読めると速度も上がると思います)。

長文の読み方講座のようになってしまいましたが(笑)、本文の内容に入ります。
先程私が説明した流れでやってみます。
①本文の前に、選択肢を読む
②本文を読む
③「根拠に基づいた」消去法を行う

今回はア、イ、ウが不正解だと分かっているので、その根拠を探していきます。

ア→2~3行目より。「俺の国のほとんどは農村だし、俺の出身はそのうちのひとつだ」と言っているため、都会では無いので不正解

イ→質問者さんが理解出来ているとのことなので飛ばします。

ウ→流石に何回も「子供は家族を手伝う」といった趣旨のことが出てきているのでわかると思います。何度も同じことが書かれていて、イメージを掴めていればわざわざ線を引いたりする必要はありません。

以上からア、イ、ウでないことがわかるので正解はエになりますが、その理由は we share our joy with them という文が全てを物語っていて、スっと理解できるならばそれでいいのですが、それが分からないという質問ですね。

この文を直訳すると「私たちは彼らと喜びを分かち合う」となります。具体例を使って考えてみると分かるかと思いますが、例えば…
あなたの身に何かいいことが起こったとします。それをあなたのお母さんに伝えます。夕食の時に家族に伝えます。学校で友達に伝えます。あなたが幸せそうに話すのを見て、話をされた人達も嬉しくなると思います。

これが「喜びを分かち合う」ということで、あなたの喜びが他の人達に伝わっていく、いわゆる「ひとりの喜びはみんなの喜び」ということではないでしょうか。(あくまで私の解釈だということを忘れずに笑)

英文は、読みながら情景などをイメージできると後の問題にも取り組みやすくなると思います。

長々お話してしまいましたが、分かりにくい所や質問がありましたら、遠慮なくお願いします!

この回答にコメントする
PromotionBanner
News
Clear img 486x290
ノート共有アプリ「Clearnote」の便利な4つの機能
Siora photography hgfy1mzy y0 unsplash scaled
共通テストで使える数学公式のまとめ
Jeshoots com 436787 unsplash min 3 486x290
「二次関数の理解」を最大値まで完璧にするノート3選