1)
a) これはこの試験で最も難しくない問題だ。
b) This is (the) (easiest) question on the test. これはこの試験で最も簡単な問題だ。
2)
a) バイカル湖は世界の他のどの湖よりも深い。
b) (No) (other) (lake) in the world is (as) deep (as) Lake Baikal. 世界の他のどの湖もバイカル湖ほど深くない。
c) (No) (other) (lake) in the world is (deeper) (than) Lake Baikal. 世界の他のどの湖もバイカル湖より深くない。
3)
a) 彼はサッカー選手というよりはむしろ芸術家である。
※rather A than B BというよりはむしろA
b) He is an artist (rather) (than) a soccer player. 彼はサッカー選手というよりはむしろ芸術家である。
※A rather than B BよりはむしろA
c) He is (not) (so) (much) a soccer player (as) an artist. 彼はサッカー選手というよりはむしろ芸術家である。
※no so much A as B BというよりはむしろA
参考にしてください。
You're welcome!
ありがとうございます! 助かります