Question

あんこ

コミュ英なんですけど，文系訳の時，動名詞はoになって，分詞は何にもなれないと言う解釈は合っていますか？
文系訳の時にどうしても間違えてしまうので，はっきりさせたくて。

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

taka

文系訳の時，動名詞はoになって，分詞は何にもなれないと言う解釈は合っていますか？　
⇒　「文系訳」の意味が分からないので、それ以外の所で回答します。＜文系＝文型かな？＞

① 動名詞はoになって → 動名詞＝名詞です。5文型でいうとSOCになれます。
・Seeing(S) is(V) believing(C). 百聞は一見に如かず。＜諺＞　←　見ることは信じること。
・I(S) enjoy(V) singing(O). 私は歌うことを楽しんでいます。

② 分詞は何にもなれないと言う解釈は合っていますか？
→　合っていません。分詞(現在分詞、過去分詞)＝形容詞です。5文型でいうとCになれるからです。
・John(S) seems(V) interested(C) in Japanese history. ジョンは日本の歴史に興味があるようです。
・John(S) finds(V) Japanese history(O) interesting(C). ジョンは日本の歴史を興味深いと感じています。

言葉には『例外的なこと』がたまにあります。でも、99%は普通の文法が通用します。
きちんと学校の授業を理解して、覚えてください。

以上です。

ｂ

Answer 2

Shiki

文系訳というものをよく理解していないのですが、
現在分詞、過去分詞にはそれぞれ、形容詞的な用法と副詞的な用法(分詞構文)があります。
副詞はふつう修飾語(M)となり、文型に含まれません。
しかし、形容詞には文中で補語(C)になる働きと名詞を修飾する働きがあります(Mであり文型に含まれない。)。

したがって、現在分詞と過去分詞はCになるとき、何にもなれないとは言えないのではないかと思います。