Question

おら

この英文は、「彼らはとても早く出発したのだから、今頃はもうパリに到着しているはずだ。」という和訳なのですが、なぜ答えが④になるのか分かりません。

Since they left very early, they ( ) in Paris by now.
dor: 応効
の確認
① will arrive
2 arrive き1 すit
3 can arrive
〈の should have arrived

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

taka

四択の問題は、「最も適当な」答えを選びます。
それぞれの意味と文法的な見地から①～④を検討してみましょう。

彼らはとても早く出発したのだから、
①今頃はもうパリに到着しているでしょう。✕　
※時制：英語の時制は過去完了(大過去)→過去→現在(完了)→未来(完了)の流れがあり、隣接する2つの異なる時制の組合せはＯＫ。
言い換えれば、✕過去完了(大過去)＋現在(完了)、✕過去＋未来(完了)となります。

②今頃はもうパリに到着する　✕　
※現在形：1.現在の状態 2.現在の習慣的動作 3.普遍的な真理 4.近い未来の予定　を表す

③今頃はもうパリに到着する可能性がある。△
※since(…だから)と理由を述べるということは、その結果に対しては明確な判断を求められる。「可能性がある」は弱い感じがするので△

④今頃はもうパリに到着しているはずだ。〇　
※by now(今頃までには)：…が終了している(完了形)との組み合わせは多い＋should(～するはずである)の判断表現

以上、参考にしてください。

おら

すごくわかりやすいです！ありがとうございました

taka

You're welcome!