✨ ベストアンサー ✨
日本人の99%が疑問に思う「不定詞の形容詞的用法」(名詞＋to ～)の表現ですね。
なぜなら、日本語に訳できないからです。
従って、一番良い解決策は、この例文を含めて以下の3つの例文を覚えることだと思います。
1. She is a very easy person to talk to. 彼女はとても話しかけやすい人です。← She is a very easy person ＋ We can talk to the person
※talk to 人 人に話しかける
2. She is a very easy person to talk with. 彼女はとても話しやすい人です。← She is a very easy person ＋ We can talk with the person
※talk with 人 人と話をする
3. She is a very easy person to convince. 彼女はとても説得しやすい人です。← She is a very easy person ＋ We can convince the person
※convince 人 人を説得する
このような、「不定詞の形容詞的用法」(名詞＋to ～)の例文を、少なくとも3つは覚えておきましょう。
そうすれば、別の用例を見た時、判断がしやすいはずです。
参考にしてください。
3.
