Question

あ

｢見給へば、｣について、訳が｢ご覧になると、｣となるのですが、｢給う｣が尊敬か謙譲かどちらの補助動詞か分かりません。尊敬か謙譲か見分け方を教えてください。
また、｢〜になると｣とは仮定条件なのか確定条件なのかわかりません。

補助動詞

Answer 1

c1nok

文法で考えると理解が楽です。
尊敬語と謙譲語の「給ふ」の文法上の大きな違いは、尊敬語はハ行四段活用、謙譲語はハ行下二段活用ということです。そのためこの「給へ」は尊敬語の補助動詞です。活用表に則ると、この文章における「給ふ」が謙譲語の場合は「見給ふれば」にしなければなりません。また訳が「ご覧になると」なので、敬意の対象は動作の主体(動作をしている人＝見ている人)になるため、尊敬語だと判断できます。
仮定条件と確定条件の見分け方は、「ば」の直前の語を見ると簡単に分かります。「ば」の直前が未然形であれば仮定条件、已然形であれば確定条件です。今回は「ば」の直前が「へ(eの音)」＝已然形なので、確定条件だと判断できます。