✨ ベストアンサー ✨
＜日本大＞
Frank talks(S1) between an adolescent and his parents often reveal(V1) <that(接続詞) the adolescent(S2) is(V2) basically willing to rely on his parents for protection in many situations>
※talks between A and B AとBとの間での話し合い reveal … …を明らかにする
be willing to ～ 進んで～する rely on A for B BをAに頼る
若者とその両親との間で率直な話し合いをすると、若者は基本的に多くの状況において、保護を自分の両親に進んで頼ろうとするということがしばしば明らかになる。
←若者とその両親の間の率直な話し合い(S1)は、＜若者(S2)は基本的に多くの状況において、保護を自分の両親に進んで頼ろうとする(V2)ということ＞をしばしば明らかにする(V1)。
＜中央大＞
<What(関係代名詞) you(S1) have to learn(V1)>(S2), <if(接続詞) you(S3) are(V3) to be a good citizen of the world>, is(V2) {that(接続詞) [though(接続詞) you(S4) will certainly dislike(V4) many of your neighbors, and (you will certainly) differ(V5) from some of them so strongly <that(接続詞) you(S6) could not possibly live(V6) in the same house with them>], that(S7) does not give(V7) you the smallest right to injure them, or even to be personally uncivil to them}.
※be to ～ ～するつもりである＜意図＞ differ from … …と異なる
so … that+S+V～ とても…なのでSが～する
＜もしあなたが世界の良い市民でいるつもりなら＞、＜知っていなければいけないことは＞、｛［確かに隣人の多くが気に入らなく、そしてあなたがその人達の一部とは非常に違っているので＜彼らと一緒に同じ家に住むことが到底できない＞としても］、そのことが彼らを傷つけたり、個人的に彼らに対して不作法であってもいいという権利を微塵たりともあなたに与えるものではないということ｝だ。
参考になれば幸いです。
Yes, keep on studying and learning!
長文なのにご丁寧に文法までありがとうございます😭
勉強頑張ります、、！