まず、lifeという言葉にはたくさんの意味があります。生活、命、生涯などなど、、。
多分この言葉を見るのは英語の長文問題が多いのではないでしょうか？
私の見た中ではlivesを使うのは命という意味をとる時が多いと思います。というのも、テストなどで、アフリカの子供の命が、とか、絶滅みたいな話題ってよく出されますよね。そしたらlives(lifeの複数形)は多分命っていう意味で使われてます。
その話題がライフスタイルとか生涯スポーツ系の話題ならlifeって書いてある気がします。
まとめると、lifeとlivesの使い分けは複数かどうかです。ただ、人生は1つですし、生涯も1つです。(複数人の人生とかを語っている場合は別ですが、、)
そうすると、livesを使うのは命という意味を使う場合が多いと思います。
