Question

タロ

全部訳してください。

Se 所 XDreSSions 仮定法過去完了

。 還[あし(あの時) だったら…だった (かもしれない) のにゴ (過去分)。

げ S' haq V' (過去分詞) ,S would Imでかもてト Mr

て芝作り 人か   で 診     (    :      と の           1お1   8
TTF 20Co farming WWは3 PS im Japan,  the JaDarteS@
Tneat.

| 過「もし (あの時) こだったら (今) …なのに」
If S' had V' (過去分詞) こ , S would [might / could] y 6 7な かっ 人3市還

    
   
   
   
   
 
 
  

も ヤマタイコクの香更 についてもて酢四      5 ャマタ137       clearly, there
Fthe facts about MO eb reeerded TmOre        の

debates about it now.                                                (ol

厨 「るし (あの時) こがなかったら」 Tit had not』 been for ME [But for]
放し 転僚大3 が上1かかった 9、$さ) までo 仏教   かが もてのまっ下

ぜ半 ad not been for Prince Shotoku,  Buddhism might_be less inftuential m

仮 か: な >  本。  ミぇキムは 殴CD>トせ3う
Wit Out mamyo- gana” tio  Japanese writimg SyStem wo

困 「こだったらよかったのにと (今) 思う[(あの時) 思った]」 1 wish [wished] S' had Wi
T wishn many historic buildings had not been burned down in the Muromachi

Tsuppose Nobunaga wished he had been able to unite the country.
ish は現在の願望wished は過去の時点での原望表す

Oo

中

6 「まるでてだったかのように」 as if S' had V' (過去分詞) こ                               !
Tihne teacher talked about the Tokugawa Shogunate as she nad lived in the

用 「そうでなければてだっただろうに」 条件を表す otherwise

The “Back Ships” came to Japan im 1853:  otherwise, Japan would havi
Jonger.

前述の事態が起こらなかった時に予想される結果を導入するために用いる

駒 「-だったら」 条件を表す副詞句

Two hundred years ago, Only a few Japanese would have expected to

)c4 With more diplomacy, Japan could have avoided World WarI
あり200年前だったら」 /「(あの時) もっと外交約手狗があったら」の意味                       1

on