Question

guest

×farmers must consider the purposes for the trees which are grown and their local environments

○Farmers must consider the purposes for which the trees are grown and their local employments

なのですが、最初の文だと意味が変わってしまうのでしょうか？若しくは文法的に成り立たないのでしょうか？
ご回答よろしくお願い致します。

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

OKa

文の意味がかわってしまいます。
前から訳してみます。
×農家は木の為の目的を考えなければいけない。その木というのは、育っていて地域の環境になっている木だ。

○農家は目的を考えなければいけない。その目的のためにその木が育ち、地域の雇用のになるという目的だ。

guest

丁寧にありがとうありがとうございます！
よくわかりました。