Question

さ や

日本語の意味を表すように指定された語数で空所に適語を入れる問題です
教えていただきたいです
Currently ( 10 ) Mars.

現在. 私の最大の関心事は,  火星に人が住めるかどうかというこ&坊

Answer 1

✨ 最佳解答 ✨

さ な

Currently (my greatest interest is whether human beings could live on) Mars.

参考にしてください

さ や

回答ありがとうございます

ここでのcouldの意味について教えていただけますか？

さ な

未来についての可能性や見込みを表すcouldです

さ や

回答ありがとうございます
参考にさせていただきます

Answer 2

ログアウト済み

I am most interested in whether people can live on
となります。

私の最大の関心事
⇒ 私が最も関心をもっている事は
と言い換えて訳しました。

ちなみに、my biggest[greatest] concern
でも意味は通りますが、語数が1語不足するので、うまく指定語数に収まりません。

ログアウト済み

my biggest concern is whether people can live on（9語）

ログアウト済み

【補足】
さなー さんの仰る通り、
human beings を使うと語数がはまります。失礼しました。
my biggest concern is whether human beings can live on

さ や

回答ありがとうございます

ここでのcanの意味について教えていただけますか？

ログアウト済み

｢～できる」という意味です。
（住める ＝ 住むことができる）

さ や

回答ありがとうございます
参考にさせていただきます