Question

なん

英語で比較です。
英文を訳してみたのですが、答えがないので合っているかと、わからないところを教えて欲しいです。
あと、3問目でなぜstudentが単数形なのか教えてください。

1) No other sport in the world is more popular than Soccer.
サッカーより人気の世界の他のスポーツはない
2). No one in our team can jump as high as Makoto.
マコトほど高くジャンプできる人は私たちのチームにいない
3) Sae. finished the test quicker than any other student in the class.
サエはクラスのどの生徒よりも早くテストが終わった。
4) Which is the better of the two plans?
2つの計画の中でどちらがいいですか
カ) Unfortunately, no less than fifty people were injured in the accident,
残念ながら、如人もの人がその事故でけがをした
6) This village is very small. There are not more than twenty houses
この村はとても小さい。94くてもせいぜい20軒しかないだろう
init
7) Getting enough sleep is no less Tmportant for health than nutritious food.
十分にすいみんをとることは

Answer 1

✨ 最佳解答 ✨

moca

まず、ほとんど正解です。優秀！

７ですが、no less A than Bは「Bに劣らないほどA」「Bと同じくらいA」ですので
「十分に睡眠をとることは、栄養のある食べ物に劣らないほど健康には重要だ」みたいな感じです。

３ですがany other Aで「他のどのA」という感じになりますが、このanyは中１で出てきた「いくつかの～」的なものではなく「どんな～でも」という意味です。この場合は数えられる名詞は必ず単数になります。
例 Any boy can do it.(どんな男の子でもそれができる)
このanyの影響でany otherのあとは単数形なのです。
英語の問題を作る英語教育者はこれが大好きで、よくテストに出します笑 any other 単数形、覚えておきましょう！

なん

理解できました！
丁寧な解答ありがとうございます。
any other単数形、覚えておきます！

moca

one of the 最上級＋複数名詞 なんてのもあります。それも英語教育者は大好きです。

なお、例えば
Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan.(富士山は日本の他のどの山よりも高い)
でmountainsにならないのはさっきと同じですが、私はイメージとして
いくら富士山でも他の山をまとめたのと比べたら高さで負ける、なので他の山１つ１つと比べて全て勝つ、みたいな勝手なイメージで記憶しました。